23/11/15

23/11/15(수)

그대들은 어떻게 살 것인가(君たちはどう生きるか)
대원미디어. 10/25 한국 개봉. 미야자키 하야오宮崎駿 감독 장편 애니메이션.
- 4주차 특전 공개
https://twitter.com/DaewonMovie/status/1724671992727818745


학산문화사
11/16 신간
귀멸 학원! 4권 / 용랑전 -왕패입국편- 9권 / 약사의 혼잣말 12권 / 백성녀와 흑목사 12권 / 데드 어카운트 1권 / 러브 코미디 퀘스트 1권 / 뻐꾸기 커플 13권 / BADON(버든) 6권
https://twitter.com/haksan_comic/status/1724641322353766519


유미의 세포들
기사 [*한국어]

웹툰 '유미의 세포들', 드라마에 이어 뮤지컬로 재탄생!
https://www.webtoonguide.com/ko/board/news-column/18760


──────────

푸른 상자(アオのハコ)
- TV 애니메이션화 판명
https://twitter.com/spoiler_plus1/status/1724639801813631371
- 티저 비주얼 판명
https://twitter.com/SugoiLITE/status/1724658706053554451
- 캐릭터 비주얼 판명
https://twitter.com/SugoiLITE/status/1724680932089897076

- 5ch 스레드 모음 [*일본어]
【낭보】 점프 인기 러브 코미디 「푸른 상자」 TV 애니메이션화 결정!! 캐스트 판명, 제작은 불명
【朗報】ジャンプの人気ラブコメ「アオのハコ」がTVアニメ化決定！！　キャストも判明、制作はわからず
http://yaraon-blog.com/archives/246471


외과의사 엘리제(外科医エリーゼ)
24년 1분기 방영 예정. 한국 WEB소설 원작.
- 캐릭터 PV 공개
https://moca-news.net/artdisp.php?artid=202311151900aa_
- 【リンデン(CV.阿座上洋平)】 「外科医エリーゼ」キャラクターPV｜TVアニメ24年1月放送
https://youtu.be/JiwTe20IQCw


파멸의 왕국(はめつのおうこく)
- 이케다 준야池田純矢의 특수사기 체포로 인한 캐스트 변경 공개
오즈 고저스オズ・ゴージャス (cv: 이케다 준야池田純矢) → 카츠 안리勝杏里
- 3화 이전 녹음분 순차 음성 교체 예정
https://natalie.mu/comic/news/549222
https://akiba-souken.com/article/64345/


약사의 혼잣말(薬屋のひとりごと)
BD 1권 자켓 일러스트 공개
https://natalie.mu/comic/news/549257


파멸의 왕국(はめつのおうこく)
인터뷰 [*일본어]

성우 히노 사토시日野聡

4분기 애니메이션 『파멸의 왕국』 릴레이 인터뷰 제3회: 야마토 役: 日野聡さん│ヤマトの強さの根底には妹への優しさと思いやりがあった
秋アニメ『はめつのおうこく』リレーインタビュー第3回：ヤマト役：日野聡さん│ヤマトの強さの根底には妹への優しさと思いやりがあった
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1699947314


번역 / 너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀(君のことが大大大大大好きな100人の彼女)
【천재】 애니메이션 『너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀』 히로인의 대사 「嬉ションするところだった！」 → 영어권에서 신들린 듯한 번역을 한다! 이건ｗｗｗｗｗ
【天才】アニメ『君のことが大大大大大好きな100人の彼女』のヒロインのセリフ「嬉ションするところだった！」　→　英語圏で神がかり的な翻訳がされてしまう！これはｗｗｗｗｗ
http://blog.esuteru.com/archives/10130272.html

- 트위터 모음 [*일본어]
최근, 애니메이션 대사를 영역했을 때의 조어로 감탄한 거 → 다른 훌륭한 번역도 모인다 「번역은 창조적 행위다」
最近、アニメの台詞を英訳した際の造語で感心したのがこちら→他の名訳も集まる「翻訳は創造的行為だ」
https://togetter.com/li/2258923


장송의 프리렌(葬送のフリーレン)
5ch 스레드 모음 [*일본어]

【수수께끼】 프리렌, 10화가 끝난 타이밍에 인기를 끌기 시작한다
【謎】フリーレンさん、10話が終わったタイミングで人気になり始める
https://imasoku.com/frieren-ep10/

프리렌 아저씨 「프리렌은 아우라전이 피크」 ← 이거 진짜?
フリーレンおじさん「フリーレンはアウラ戦がピーク」←これマジ？
http://yaraon-blog.com/archives/246438


MAPPA / 주술회전 2기(「呪術廻戦」第2期シリーズ)
5ch 스레드 모음 [*일본어]

【비보】 애니메이션 『주술회전』, 뭔가 위험한 듯, 애니메이터들이 술렁거린다 「나쁜 뉴스가 날아와서 급격히 김이 빠지다. 생각할 수 있는 한 가장 시시한 결말. 아-, 축제 종료」
【悲報】アニメ『呪術廻戦』、なんかヤバそう　アニメーター達がザワつく「バッドニュースが舞い込んできて急激に萎え。考えるうる限り一番つまらない結末。あーあ、祭り終了」
http://yaraon-blog.com/archives/246448


유유백서(幽☆遊☆白書)
5ch 스레드 모음 [*일본어]

『유유백서』 애니메이션 완성도 엄청 좋지 않았어?
『幽遊白書』のアニメってめちゃくちゃ出来良くなかった？
https://animanch.com/archives/20903669.html


여성향 게임의 파멸 플래그밖에 없는 악역 영애로 환생해버렸다…
극장판 「여성향 게임의 파멸 플래그밖에 없는 악역 영애로 환생해버렸다…乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…」. 12/8 개봉 예정.
- 본편 전 상영 스페셜 영상 공개
https://moca-news.net/artdisp.php?artid=202311151800aa_
- 【劇場版はめふら】本編前スペシャル映像｜12.8 [Fri] ROADSHOW『劇場版 乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…』
https://youtu.be/11B7EFkH9M4

- 호텔 케이오 프레소 인京王プレッソイン과 콜라보레이션
https://natalie.mu/comic/news/549263


그대들은 어떻게 살 것인가(君たちはどう生きるか)
7/14 개봉. 미야자키 하야오宮崎駿 감독 장편 애니메이션.
- 두 번째 포스터 비주얼 공개
https://natalie.mu/comic/news/549181


Key / 아네모이アネモイ
5ch 스레드 모음 [*일본어]

【낭보】 Key, 신작 풀 프라이스 게임 『아네모이』 발표
【朗報】Key、新作フルプライスゲーム『アネモイ』発表
https://imasoku.com/key-anemoi/

【낭보】 Key, 신작 풀 프라이스 게임 『아네모이』 발표. 또다시 key다운 소녀 출현!!
【朗報】Key、新作フルプライスゲーム『アネモイ』発表。 またもkeyらしい少女出現 ！！
http://yaraon-blog.com/archives/246468


오버로드
드레스 차림의 알베도ドレス姿のアルベド 피규어 발매. 「POP UP PARADE」 피규어 시리즈.
https://ln-news.com/articles/118175